• Skip to main content
  • Skip to after header navigation
  • Skip to site footer
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Goodreads

ML Hart

ML Hart's journal of observations, obsessions and inspirations

  • Home
  • Books
    • The FAB Book
    • Inside the Music
    • The Art of Making Opera
  • Words and Images
    • Writing
    • Photography
    • Creativity
    • Opera & Theatre
  • Recommendations
    • Artists & Craft
    • Drama & Dance
    • Movies & TV
    • Music
    • Opera
    • Positivity +
    • Reading
  • About
    • Reviews
    • ML Hart résumé
    • Articles and Interviews
  • Blog
    • Books
    • Creativity
    • Film & TV
    • Miscellany
    • Photography
    • Reading
    • Writing
  • Contact

Estoy aprendiendo español

March 27, 2015 by Martha

u-juanWith the help of mi profesor, Juan, I am learning Spanish. Estoy aprendiendo español. Here he is, patiently writing out my lessons at Spanish Uruguay School.

The best part is the first half hour of our class meeting, where we just talk. Conversation. I get practice listening and trying to come up with the vocabulary to say what I mean. It can be a recitation of what I did that morning (going to the farmacia) or questions about customs or history of Uruguay, or traveling or anything else. Juan just lets me make all the mistakes in the world so as not to interrupt. When I don’t know a word in Spanish, I just say it in English and return to Spanish as quickly as possible.

The rest of the lessons deal with grammar. I know it’s important, or important-ish, but no one ever learned a new language by studying grammar books. You just pick it up. And you try speaking, make mistakes, learn from those.

Today, in grammar mode, we took a step back when I didn’t even understand the meaning of the sentences in the exercise book, so how could I decide whether to put POR or PARA in the blanks? Okay, so it’s freakin’ hard enough to make those decisions when one DOES understand the context! Ay ay. Juan tells me this is the number one stumbling block for English-speaking students, the POR or PARA question. I assume he’s trying to make me feel better, but I just feel inept.

We decided to cut the lessons down from 3 hours a day to 2. In a group class, you get a bit of a rest but one on one, it’s pretty intense, and in the last week, that third hour has been nothing but a collection of diminishing returns. ¡Ay! ¡A mí me duele la cabeza!

Category: TravelTag: language, Montevideo, Uruguay

About Martha

I tell stories with keyboard and camera. Words and images. Pull up a chair.

Previous Post:Successful visit to the farmacia
Next Post:La playa hermosa de Atlántida
ML Hart logo

MUSINGS ON THE ARTIST’S LIFE

ML Hart’s journal of observations, obsessions & inspirations

Writer. Documentary photographer. Artist.
I’m inspired by both shadow and light and curious about most everything. Welcome to my journal of musings.

More about ML Hart.

Contact Me

  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Goodreads

Explore Topics

Comment Policy

Play-nice guidelines for commenting on posts and articles.

Privacy and Cookies

Privacy on the internet is as important to me as it is to you. Details about how this site may track and store data such as email addresses can be found in the Privacy Notice and Cookie Policy.

Copyright

Copyright © 1995 – 2022 ML Hart
Original writings and other works, including posts, stories, reviews, excerpts from books, extracts from interviews for The Tenor Book, unless otherwise attributed; all photography and artwork, except as noted.

All rights reserved.

Confused about copyright and why it’s important to a writer and artist? Puzzled about copying content from someone else’s site? Take a look at my Copyright Reference page and Why Copyright Matters post.

Permissions

Contact me for permission to re-post, quote from, link to in whole or in part, or for use in any form.

Copyright © 2023 · ML Hart · All Rights Reserved
LOGO BY RFG3 | SITE ASSISTANCE BY CALLIAWEB.CO.UK | POWERED BY SITEGROUND